WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| original adj | (new, different) | جديد، مبتكر |
| | The editors liked the story because it was original. |
| | أحبّ المحرِّرون القصة لأنها مبتكرة. |
| original adj | (source) | أصلي |
| | Make copies of the original document. |
| | اصنع نسخًا من المستند الأصلي. |
| original adj | (authentic) | أصلي |
| | The expert confirmed that the painting was an original Picasso. |
| | أكد الخبير أن اللوحة هي أصلية من لوحات بيكاسو. |
| original adj | (imaginative) | إبداعي، مبتكر |
| | He brought an original style of thinking to the long-established group. |
| | أدخل طريقة تفكير إبداعية إلى هذا الوسط المتحفّظ. |
| original adj | (first) | أول، أصلي |
| | The Maori were the original inhabitants of New Zealand. |
| | كان الماوري سكانَ نيوزيلندا الأصليين. |
| original adj | (own) | خاص |
| | Having copied the storyline he could not claim the tale as his original work. |
| | بما أن حبكة القصّة منسوخة، لا يمكنه الادعاء بأن القصّة من عمله الخاص. |
| the original n | (source) | الأصل |
| | Sometimes it can be hard to tell a copy from the original. |
| | يصعب أحيانًا أن تميِّز بين النسخة والأصل. |
| the original n | (primary work) | النسخة الأصلية |
| | I have just read an abridged novel, but I prefer the original. |
| | قرأت للتو رواية مختصرة، ولكني أفضل النسخة الأصلية. |
| the original n | (object of picture) | الأصل |
| | The portrait did justice to the original. |
| | الرسم يوفي الأصل حقّه. |
| ترجمات إضافية |
| original n | (unique person) | فريد |
| | There have been many rock stars, but Elvis Presley was a true original. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: